1 00:00:14,806 --> 00:00:16,892 мога ли да ти помогна 2 00:00:16,892 --> 00:00:19,770 Помощ, помощ! Някой уби г-жа Кларъндън! 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,737 Можем да се справим с 300 за три дни, 4 00:00:28,737 --> 00:00:30,906 150 за седмица. 5 00:00:30,989 --> 00:00:33,408 Ако това, което чувам на радиото е право, може да се наложи. 6 00:00:33,492 --> 00:00:34,660 Съберете ръцете си. 7 00:00:37,287 --> 00:00:38,372 как се казваш 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,916 Андре Линоге. 9 00:00:40,916 --> 00:00:44,169 Разбрахме, че е имало убийство на острова. 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,004 Старата Марта Кларендън. 11 00:00:48,757 --> 00:00:50,676 Знам, че това става срещу зърното ти, 12 00:00:50,759 --> 00:00:52,511 но ще трябва остави ме да се справя с това. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 - Ралфи? -Мамо! 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,431 о! 15 00:00:56,515 --> 00:00:58,225 Свали го долу! 16 00:00:58,225 --> 00:00:59,184 или? 17 00:01:02,187 --> 00:01:05,899 Machias, това е Little Tall. Тук имаме полицейски спешен случай. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Четеш ли, Макиас? Хайде обратно. 19 00:02:15,177 --> 00:02:17,262 От пътя ми. 20 00:02:17,262 --> 00:02:20,140 Кажи, Ферд. Къде е огъня? 21 00:02:39,493 --> 00:02:41,286 Дай ми каквото искам... 22 00:02:50,045 --> 00:02:51,088 Вие. 23 00:02:51,963 --> 00:02:55,008 какво гледаш 24 00:02:55,092 --> 00:02:58,136 Накара ли го направи това по някакъв начин? 25 00:02:58,136 --> 00:03:01,515 Накара ли го да пише тази бележка, да се обеси? 26 00:03:01,515 --> 00:03:02,891 направихте ли 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,780 Ах! 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,868 Вечерни сесии сега? 29 00:03:21,952 --> 00:03:24,371 Забавно е. 30 00:03:27,332 --> 00:03:29,042 Когато всички най-накрая заспивам, възнамерявам да го направя 31 00:03:29,126 --> 00:03:32,671 проследете най-близкия алкохолик напитка и я накарайте да изчезне. 32 00:03:35,841 --> 00:03:37,676 аз просто... 33 00:03:37,759 --> 00:03:39,177 Просто излязох да използвам кутията 34 00:03:39,177 --> 00:03:41,680 и да си взема прясно чаша кафе. 35 00:03:41,763 --> 00:03:43,348 Тогава беше добре. 36 00:03:43,348 --> 00:03:45,183 о боже 37 00:03:46,393 --> 00:03:51,064 Той... той... той го гледаше. 38 00:03:51,064 --> 00:03:54,734 Като змия гледайки птица. 39 00:03:54,818 --> 00:03:55,986 Какво му направи? 40 00:04:02,617 --> 00:04:03,869 Лека нощ, шампионе. 41 00:04:13,211 --> 00:04:17,215 Много добре, Пипа, искаш ли да видиш 42 00:04:17,299 --> 00:04:19,384 Хей вижте, момчета. 43 00:04:19,384 --> 00:04:20,927 ура! 44 00:04:21,011 --> 00:04:22,721 Аз искам да съм следващият. 45 00:04:22,804 --> 00:04:24,222 Твой ред ли е, Дони? 46 00:04:25,265 --> 00:04:26,349 Добре. 47 00:04:33,732 --> 00:04:35,108 Дони. 48 00:04:35,192 --> 00:04:37,360 - Искаш ли едно от тези? - да 49 00:04:40,614 --> 00:04:42,282 Лойд Уишман е мъртъв. 50 00:04:42,365 --> 00:04:43,784 Той е мъртъв. 51 00:04:45,118 --> 00:04:47,162 Къде е Майк Андерсън? Лойд се самоуби. 52 00:04:47,162 --> 00:04:48,997 Той наряза лицето си право на две с брадва. 53 00:04:48,997 --> 00:04:51,458 Господи, това е ужасно, има кръв навсякъде. Къде е Майк? 54 00:04:51,541 --> 00:04:53,627 люк. Помогни ми да го сваля. 55 00:04:53,710 --> 00:04:55,504 Не знам как мога да го направя. 56 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 Хач, ти можеш. 57 00:04:57,714 --> 00:05:00,967 Пусни ме и ще ти помогна, Майкъл Андерсън. 58 00:05:02,344 --> 00:05:03,303 Този човек... 59 00:05:07,516 --> 00:05:11,520 Господи, това е ужасно. Роби... Роби... Лойд, той... 60 00:05:11,603 --> 00:05:14,523 Той... той почука своя собствени мозъци направо. 61 00:05:14,523 --> 00:05:16,191 И той написа нещо от страната на помпата... 62 00:05:16,274 --> 00:05:19,319 Дръж се, Фърд. Хвани се по дяволите. 63 00:05:23,156 --> 00:05:26,034 Защо Лойд ще реже главата му на две, Роби? 64 00:05:28,578 --> 00:05:30,330 Щял да се жени дойде пролетта. 65 00:05:56,356 --> 00:05:59,943 Точно навреме, за Бога. Буря или без буря... 66 00:06:01,862 --> 00:06:04,531 Майк, кой е това? 67 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 Питър Годсоу. Познавам ботушите. 68 00:06:07,367 --> 00:06:09,953 Ела Майк Ан... 69 00:06:10,036 --> 00:06:13,373 ...Кметство... 70 00:06:13,456 --> 00:06:14,708 ...спешно... 71 00:06:14,708 --> 00:06:17,669 Урсула, кажи пак. Кажете отново, моля, и вървете бавно. 72 00:06:17,669 --> 00:06:20,422 Антената се скъса, Едва те вдигам. 73 00:06:20,505 --> 00:06:22,090 Сега какво има твоят спешен случай, край? 74 00:06:22,173 --> 00:06:24,092 Лойд Уишман... 75 00:06:28,054 --> 00:06:29,723 Добре, Хач, излез и виж ако можеш да я отгледаш 76 00:06:29,806 --> 00:06:31,266 на Island Services CB. 77 00:06:31,349 --> 00:06:33,768 Разберете какъв е нейният проблем, тогава се върни веднага. 78 00:06:33,852 --> 00:06:35,896 Добре. 79 00:06:35,979 --> 00:06:38,940 Хей, сигурен си ще се оправиш ли 80 00:06:38,940 --> 00:06:40,233 Той е затворен, нали? 81 00:06:42,736 --> 00:06:45,238 Майк, имаш ли идея какво става тук? 82 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 Какво за бога се случва? 83 00:07:09,804 --> 00:07:11,348 Проклет да съм, ако знам. 84 00:07:29,240 --> 00:07:31,826 Майк, там ли си? 85 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 Не можеш ли да го вземеш? 86 00:07:33,328 --> 00:07:36,539 Вятърът почука проклетите антени над. 87 00:07:36,623 --> 00:07:40,627 Урсула, това е Хач. четеш ли ме върни се 88 00:07:40,710 --> 00:07:41,920 Тук съм, чета ви. 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,588 разбираш ли ме, Алтън Хатчър? 90 00:07:43,672 --> 00:07:46,675 Късаш някои, но по-добре е от преди. 91 00:07:46,758 --> 00:07:48,259 какъв е проблемът 92 00:07:48,259 --> 00:07:51,846 Фърд Андрюс казва Лойд Уишман се е самоубил 93 00:07:51,930 --> 00:07:53,682 в пожарната. 94 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 о боже 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,855 Само че не звучи така всяко самоубийство, за което съм чувал. 96 00:08:00,939 --> 00:08:03,983 Фърд казва, че Лойд отрязва собствената му глава е отворена с брадва. 97 00:08:03,983 --> 00:08:06,736 Сега Роби Бийлс и Хенри Брайт са отишли там. 98 00:08:06,820 --> 00:08:08,697 Да разследва, казва Роби. 99 00:08:08,780 --> 00:08:12,992 Господи, и ти ги остави да отидат там? върни се 100 00:08:12,992 --> 00:08:14,369 Нямаше начин да спра Роби. 101 00:08:14,452 --> 00:08:16,329 Той практически шанхай моя съпруг. 102 00:08:16,329 --> 00:08:17,831 И може да има някой там долу. 103 00:08:17,831 --> 00:08:21,000 Къде е Майк? Искам да говоря с Майк. 104 00:08:21,000 --> 00:08:23,002 Е, обаждам се от камиона. 105 00:08:23,086 --> 00:08:26,715 Майк е вътре с човека, който... 106 00:08:26,798 --> 00:08:28,049 ...със затворника. 107 00:08:28,133 --> 00:08:29,843 Е, просто имаш да го изпрати там долу. 108 00:08:29,843 --> 00:08:33,847 Е, имаме малко малко ситуация тук. 109 00:08:33,930 --> 00:08:35,849 Майк добре ли е? 110 00:08:35,932 --> 00:08:37,475 Хач, върни се и ти ми кажи. 111 00:08:37,559 --> 00:08:40,478 Той е добре, Мол. Това е голямо 10-4. 112 00:08:40,562 --> 00:08:44,232 трябва да тръгвам Ще предам съобщението. 113 00:08:44,232 --> 00:08:46,526 Това е Island Services. Навън. 114 00:08:48,486 --> 00:08:49,612 о боже 115 00:09:43,917 --> 00:09:45,627 Вижте, не знам за това, Роби. 116 00:09:45,710 --> 00:09:48,421 Какво, искаш да изчакаш Андерсън в нощ като тази? 117 00:09:48,505 --> 00:09:50,090 Някой трябва да поеме отговорността 118 00:09:50,173 --> 00:09:51,716 и се случва да сме тези на сцената. 119 00:09:51,800 --> 00:09:53,051 Сега, хайде. 120 00:10:49,899 --> 00:10:51,234 Не отивай там. 121 00:11:15,258 --> 00:11:18,344 Урсула каза на Лойд Уишман мъртъв в пожарната. 122 00:11:18,344 --> 00:11:20,680 Мъртъв? Ами Ферд? 123 00:11:20,763 --> 00:11:23,391 Фърд е този, който го намери. Той каза, че е самоубийство. 124 00:11:23,474 --> 00:11:27,353 Мисля, че Урсула се страхува може да е убийство. 125 00:11:27,437 --> 00:11:30,732 Майк, Роби Бийлс взе Хенри Брайт 126 00:11:30,815 --> 00:11:32,692 там, за да разследвам, предполагам. 127 00:11:34,861 --> 00:11:36,946 Пътят още ли е проходим? какво мислиш 128 00:11:37,030 --> 00:11:39,616 Със задвижване на четирите колела, да. Сигурно до полунощ. 129 00:11:39,699 --> 00:11:41,201 След това... 130 00:11:41,284 --> 00:11:43,411 Добре, вземи Кърк и върви към пожарната. 131 00:11:43,494 --> 00:11:45,371 дръж очите си отворени, бъдете внимателни. 132 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 Намерете Роби и Хенри, 133 00:11:46,873 --> 00:11:48,875 заключете мястото и върнете ги тук. 134 00:11:48,958 --> 00:11:50,752 Можем да държим под око нашите нов приятел, докато правиш това, 135 00:11:50,835 --> 00:11:52,045 не можем ли, Джак? 136 00:11:52,128 --> 00:11:54,505 Не знам като това толкова добра идея. 137 00:11:54,505 --> 00:11:57,175 Може би не, но правилно сега това е единствената идея. 138 00:11:57,258 --> 00:11:59,010 Съжалявам, но това е както е. 139 00:11:59,010 --> 00:12:00,303 окей 140 00:12:06,851 --> 00:12:08,228 Видях го. 141 00:12:08,311 --> 00:12:10,563 какво? 142 00:12:15,693 --> 00:12:20,156 Мислех, че казахте да стоя настрана. 143 00:12:20,240 --> 00:12:23,576 Ако ме грабне, Искам да го застреляш. 144 00:12:23,576 --> 00:12:25,328 Има пистолет точно там на бюрото. 145 00:13:18,923 --> 00:13:20,008 Ето го. 146 00:13:33,479 --> 00:13:34,814 Внимавай, Кърк! 147 00:13:57,003 --> 00:13:58,629 Махни се от пътя, Хатчър. 148 00:13:58,629 --> 00:14:00,965 ако искаш да говориш последвайте ни обратно до кметството. 149 00:14:01,049 --> 00:14:04,135 Майк ме изпрати. Той те иска долу при полицая. 150 00:14:04,218 --> 00:14:05,845 - Хенри, ти също. -не 151 00:14:05,928 --> 00:14:08,890 Имаме жени и деца чака ни в кметството. 152 00:14:08,973 --> 00:14:11,017 Ако Майкъл Андерсън иска всеки от нас 153 00:14:11,100 --> 00:14:12,852 да гледам по-късно, добре. 154 00:14:12,935 --> 00:14:15,855 - Но точно сега... -Лойд Уишман е мъртъв. 155 00:14:15,855 --> 00:14:17,023 И има нещо написано отстрани 156 00:14:17,106 --> 00:14:18,858 на една от пожарните коли. 157 00:14:18,858 --> 00:14:21,569 Ако това е предсмъртно писмо, това е най-странната, за която съм чувал. 158 00:14:21,569 --> 00:14:23,529 Хайде, да тръгваме. 159 00:14:23,613 --> 00:14:25,239 Това не е място за дискусия. 160 00:14:25,239 --> 00:14:28,117 Съгласен съм, нека си вземем дискусия в кметството... 161 00:14:28,201 --> 00:14:32,121 където нямаме да изкрещим главите си. 162 00:14:32,205 --> 00:14:34,582 Питър Годсоу е мъртъв. 163 00:14:34,582 --> 00:14:37,710 - Питър Годсоу? - да Обеси се. 164 00:14:37,794 --> 00:14:42,673 Той също остави странно предсмъртно писмо. 165 00:14:42,757 --> 00:14:44,425 Майк ми каза да дойда и разбирам те, Роби Бийлс, 166 00:14:44,509 --> 00:14:46,427 и това е, което дойдох да направя. 167 00:14:46,511 --> 00:14:48,513 Сега се връщаш и последвайте ни до магазина. 168 00:14:48,596 --> 00:14:50,348 Не искам да чувам нищо по-нахално за това. 169 00:14:50,431 --> 00:14:52,225 Питър Годсоу, Боже мой на небето, защо? 170 00:14:52,225 --> 00:14:54,769 аз не знам Но Урсула не го прави знам нещо за това. 171 00:14:54,852 --> 00:14:56,896 Не успяхме да преминем. 172 00:14:57,021 --> 00:14:59,607 Сега не мога да те накарам да се включиш и помогнете, ако не искате. 173 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 Но мога да се уверя когато това свърши 174 00:15:01,400 --> 00:15:04,570 че хората знаят, че си бил попита и ти каза не. 175 00:15:04,570 --> 00:15:07,615 - Ще отида, Хач. - Благодаря, Хенри. 176 00:15:07,615 --> 00:15:10,827 Добре. Да тръгваме, ако тръгваме. 177 00:15:12,912 --> 00:15:15,414 - Заключихте ли? - Разбира се, че го направих. 178 00:15:15,498 --> 00:15:17,583 какво мислиш, че съм, проклет глупак? 179 00:15:24,298 --> 00:15:25,716 -Хач? -А? 180 00:15:25,716 --> 00:15:27,593 Можете ли да повишите кметството на CB... 181 00:15:27,593 --> 00:15:29,428 кажи на Карла и Санди добре ли сме 182 00:15:29,512 --> 00:15:30,972 пак ще пробвам 183 00:15:56,831 --> 00:16:01,043 Урсула? Това е Хач. върни се 184 00:16:03,754 --> 00:16:06,174 Хей, всички просто се отдръпнете и дайте малко място на Урсула тук. 185 00:16:06,257 --> 00:16:08,301 Ако чуем нещо, ще ви уведомим. 186 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Придвижете се назад. Давай, върни се назад. 187 00:16:10,386 --> 00:16:11,971 Ако нямате нищо друго, което трябва да направите, слезте долу 188 00:16:12,054 --> 00:16:14,098 и гледай бурята в метеорологичната мрежа. 189 00:16:14,182 --> 00:16:16,142 ти си слаб, но те имам, Хач. 190 00:16:16,142 --> 00:16:19,645 Говорете бавно и високо. Хайде пак. 191 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 Роби и Хенри са добре. 192 00:16:21,355 --> 00:16:23,482 Просто си помислих, че може искам да знам това. върни се 193 00:16:23,482 --> 00:16:25,818 е Лойд Уишман наистина мъртъв, Хач? 194 00:16:29,739 --> 00:16:31,866 Урсула, нямам всичко подробности за това още. 195 00:16:31,949 --> 00:16:34,660 Просто кажи на Санди и Карла че техните момчета 196 00:16:34,744 --> 00:16:36,370 ще бъде още малко. 197 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 Майк ги иска при съхранявайте за известно време. върни се 198 00:16:38,998 --> 00:16:43,336 Защо магазинът? Този човек затворен ли е? 199 00:16:43,336 --> 00:16:47,340 Момчета, внимавайте. 200 00:16:47,423 --> 00:16:50,009 Урсула, не те чувам. Вие се разделяте. 201 00:16:50,009 --> 00:16:52,470 Ще трябва да го пробвам отново малко по-късно. 202 00:16:52,553 --> 00:16:54,138 Това е Island Services. Навън. 203 00:16:59,560 --> 00:17:02,855 По дяволите, не знам какво да й кажа. 204 00:17:02,855 --> 00:17:04,941 Нека Майк й каже. Това му е работата. 205 00:17:05,024 --> 00:17:07,944 За това му плащат. 206 00:17:08,027 --> 00:17:09,237 да 207 00:17:11,489 --> 00:17:13,366 Къде ти е бастуна? 208 00:17:13,449 --> 00:17:15,785 Имал си бастун. 209 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 Знам, че го правиш. къде е 210 00:17:18,913 --> 00:17:21,540 Сър, как успяхте? да стигнете до Little Tall Island? 211 00:17:27,672 --> 00:17:30,550 Дай ми каквото искам, и ще си тръгна. 212 00:17:32,760 --> 00:17:36,722 Видях това. В къщата на Марта Кларендън. 213 00:17:39,600 --> 00:17:40,851 Вие ли го написахте? 214 00:17:43,604 --> 00:17:46,899 Вие го направихте, нали? 215 00:17:46,899 --> 00:17:48,859 И точно какво това ли искате, сър? 216 00:17:53,906 --> 00:17:56,909 Андре Линоге. Приемам, че сте французин. 217 00:17:56,909 --> 00:17:59,203 Има много хора на Френски произход на о. 218 00:18:02,915 --> 00:18:04,625 Какво се случи с Питър Годсоу? 219 00:18:04,625 --> 00:18:06,085 Имаш нещо да правим с това? 220 00:18:06,168 --> 00:18:08,379 Как разбра, че бяга гърне от неговия склад? 221 00:18:08,462 --> 00:18:10,548 Винаги приемаше, че е такъв. 222 00:18:16,429 --> 00:18:20,057 Знам много, полицай. 223 00:18:20,057 --> 00:18:21,767 Знам например, че кога бяхте на 224 00:18:21,851 --> 00:18:23,227 университета в Мейн... 225 00:18:23,227 --> 00:18:25,104 и в опасност да загубиш стипендията си 226 00:18:25,187 --> 00:18:28,274 над D по химия през втората ти година, 227 00:18:28,274 --> 00:18:31,152 ти си изневерил междинния изпит. 228 00:18:31,152 --> 00:18:33,863 Дори жена ти знае това, нали? 229 00:18:36,240 --> 00:18:37,617 Не знам къде получавате вашата информация, 230 00:18:37,700 --> 00:18:39,327 но грешиш на този. 231 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 Сигурен съм, че през годините сам си се убедил 232 00:18:41,912 --> 00:18:47,627 това е истината, но точно сега, и двамата знаем по-добре. 233 00:18:47,710 --> 00:18:51,255 Трябва да кажеш Ралфи някой път. 234 00:18:51,339 --> 00:18:54,008 Би било хубаво приказка за лека нощ, мисля... 235 00:18:54,091 --> 00:18:59,263 „Как татко премина през колежа.“ 236 00:18:59,347 --> 00:19:03,601 Никога не сте изневерявали на изпит в колежа, нали, Джак? 237 00:19:03,601 --> 00:19:06,312 Никога не съм ходил в колеж. 238 00:19:06,312 --> 00:19:10,483 Никой не ви безпокои за теглене на D в гимназията. 239 00:19:10,566 --> 00:19:13,819 Все още те вкарват в затвора за нападение обаче. 240 00:19:13,903 --> 00:19:15,863 Ако те хванат. 241 00:19:15,863 --> 00:19:18,741 Имахте късмет миналата година. 242 00:19:18,824 --> 00:19:22,036 Вие и Люсиен Фурние и Алекс Хабер. 243 00:19:22,036 --> 00:19:24,538 - Късметлии момчета. -Млъкни! 244 00:19:24,538 --> 00:19:27,416 Този тип току-що ви намаза грешния начин, нали? 245 00:19:27,500 --> 00:19:29,710 Имах нещо като шепнене, и тази руса коса... 246 00:19:29,794 --> 00:19:32,838 къдрава като коса на момиче, не да спомена начина, по който вървеше. 247 00:19:32,838 --> 00:19:34,382 Все пак трима срещу един... 248 00:19:34,465 --> 00:19:36,967 с билярдни щеки. 249 00:19:36,967 --> 00:19:39,512 Е... Едва ли спортно. 250 00:19:39,595 --> 00:19:41,138 Предупреждавам ви, господине! 251 00:19:41,222 --> 00:19:42,848 Детето загуби окото, какво ще кажете за това, а? 252 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 Можете да отидете да видите сами. Той живее в Люистън. 253 00:19:45,518 --> 00:19:49,021 Той носи пейсли превръзка на очите сестра му го направи. 254 00:19:49,105 --> 00:19:51,899 Той лежи буден през нощта, и слуша колите 255 00:19:51,899 --> 00:19:53,234 на улица Лисабон, и групите на живо от 256 00:19:53,234 --> 00:19:55,861 клубовете с бутилки, и се моли на св. Андрей 257 00:19:55,861 --> 00:19:58,864 за да върна зрението лявото му око. 258 00:19:58,864 --> 00:20:02,576 И все пак... имаше този лъскав начин на ходене. 259 00:20:02,660 --> 00:20:04,078 И това шепнене. 260 00:20:04,078 --> 00:20:06,747 И вие някак си харесахте начина, по който изглеждаше косата му 261 00:20:06,831 --> 00:20:08,874 навсякъде около лицето му както беше, 262 00:20:08,958 --> 00:20:12,503 въпреки че никога не би казал един към друг, би ли? 263 00:20:12,503 --> 00:20:15,214 -Възбудих те. - Добре, стига толкова! 264 00:20:15,297 --> 00:20:16,674 Някак те накара да се чудиш какво може да се почувства 265 00:20:16,674 --> 00:20:18,050 да прокараш ръцете си през него... 266 00:20:18,134 --> 00:20:19,885 Млъкни, господине, или ще ти затворя, кълна се! 267 00:20:19,885 --> 00:20:21,595 Джак, спокойно, по-спокойно 268 00:20:21,679 --> 00:20:24,014 Има още една приказка за лека нощ за една бурна нощ... 269 00:20:24,098 --> 00:20:26,392 Виждам те в леглото с ръка около себе си 270 00:20:26,475 --> 00:20:28,519 малко момче казва, „Бъстър, татко иска да ти каже 271 00:20:28,519 --> 00:20:31,105 как постави гадното странно мъжко око..." 272 00:20:31,105 --> 00:20:32,398 - Добре, стига толкова! -Млъкни! 273 00:20:55,796 --> 00:20:57,465 Боже мой добре ли си 274 00:21:01,385 --> 00:21:02,553 Майк, съжалявам, нямах предвид... 275 00:21:02,636 --> 00:21:04,138 добре ли си 276 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 Стойте на безопасно разстояние от него! Не ти ли казах това? 277 00:21:05,389 --> 00:21:09,435 -Къде е... - Махни се от мен, Джак! 278 00:21:09,518 --> 00:21:12,104 лошо ли е 279 00:21:12,104 --> 00:21:15,274 Едва отрязана кожата. Късметлия. 280 00:21:15,357 --> 00:21:18,360 Шест инча вляво, аз съм мъртъв 281 00:21:18,444 --> 00:21:19,820 Той се смее. 282 00:21:24,116 --> 00:21:25,284 тук 283 00:21:31,332 --> 00:21:33,375 Майк... Майк... 284 00:21:35,294 --> 00:21:36,504 Майк, не! 285 00:22:20,130 --> 00:22:22,550 Застраховката на Уил Майк покрий това, Роби? 286 00:22:22,633 --> 00:22:24,468 хайде де! Да влезем вътре! 287 00:22:27,513 --> 00:22:29,306 Майк, наистина съжалявам. 288 00:22:30,599 --> 00:22:33,143 Това е Хач. 289 00:22:33,143 --> 00:22:35,354 Майк, за какво онзи човек каза... 290 00:22:35,354 --> 00:22:36,856 Всичко е наред. 291 00:22:36,939 --> 00:22:38,858 Ние ги завлечехме, Майк. 292 00:22:38,941 --> 00:22:41,610 добре, какво става тук 293 00:22:41,694 --> 00:22:45,364 Роби, иска ми се да знаех. 294 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Няма да издухаме, нали? 295 00:23:41,503 --> 00:23:44,089 Като къщата от слама а къщата от клонки? 296 00:23:44,089 --> 00:23:47,217 Не, скъпа. Бурята може пъхтя цяла нощ, 297 00:23:47,217 --> 00:23:50,763 но пак ще сме в безопасност тук долу в мазето. 298 00:23:50,846 --> 00:23:52,765 Безопасен ли е татко? 299 00:23:52,765 --> 00:23:56,769 да Безопасно, доколкото може да бъде. 300 00:23:56,769 --> 00:24:00,773 Той няма да позволи на лошия човек да го вземе и да ни нарани, нали? 301 00:24:00,856 --> 00:24:05,444 Не, не, обещавам. 302 00:24:06,946 --> 00:24:10,157 Баща ми поставя аз в леглото, не ти! Моят татко! 303 00:24:10,240 --> 00:24:11,951 Лека нощ, мила. 304 00:24:11,951 --> 00:24:16,664 Не ти! остави ме на мира! Престани! 305 00:24:16,747 --> 00:24:21,126 -Оставете ме на мира! -Скъпа, хайде. 306 00:24:21,210 --> 00:24:23,087 Дони, върни се тук... 307 00:24:23,170 --> 00:24:25,130 - Хей, хей! -Той е само малко надраскан... 308 00:24:25,214 --> 00:24:27,257 Баща ми ме слага да си легна, не ти! 309 00:24:27,257 --> 00:24:29,134 - Дони... -Баща ми, не ти! 310 00:24:29,134 --> 00:24:32,012 хей искам да тръгнеш горе точно сега 311 00:24:32,096 --> 00:24:34,431 и чакай баща си. Сега. 312 00:24:38,352 --> 00:24:41,188 Съжалявам, Моли, Мислех, че е готов... 313 00:24:41,188 --> 00:24:43,524 но той е свикнал накара баща му да го приюти. 314 00:24:43,524 --> 00:24:45,526 добре е Вероятно по-добре че той остава буден. 315 00:24:45,609 --> 00:24:47,653 Мисля, че Бъстър е още тичам горе. 316 00:24:47,736 --> 00:24:50,990 Те могат да играят на таг и да падат заспал някъде в ъгъла. 317 00:24:51,073 --> 00:24:53,200 Докато той не го направи безпокоя никого. 318 00:24:53,283 --> 00:24:55,911 Не, излязоха като светлини. 319 00:24:55,995 --> 00:24:58,539 тревожа се за Дони понякога. 320 00:24:58,622 --> 00:25:02,167 Обичам го, но И аз се тревожа за него. 321 00:25:02,167 --> 00:25:05,295 Санди, те всички преминават през етапи. 322 00:25:05,295 --> 00:25:08,632 Дон може да има своя неприятни моменти сега, 323 00:25:08,632 --> 00:25:10,676 но в крайна сметка, той ще се оправи. 324 00:25:17,057 --> 00:25:19,977 аз ще си тръгна Роби през пролетта. 325 00:25:19,977 --> 00:25:23,397 Ще взема Дони и ще тръгвам обратно при моите на Deer Isle. 326 00:25:25,357 --> 00:25:29,194 Не мислех, че съм се помирила умът ми със сигурност... 327 00:25:29,194 --> 00:25:32,031 но предполагам, че имам. 328 00:25:32,114 --> 00:25:34,116 О, Санди. 329 00:25:41,081 --> 00:25:43,375 - Ще помогнеш ли на Били? - Да, госпожо. 330 00:25:43,375 --> 00:25:45,502 Вижте дали има овесени ядки на задния рафт. 331 00:25:45,586 --> 00:25:47,504 И кажи на Били за да запомните сока. 332 00:25:47,588 --> 00:25:49,715 Предполагам, че не го прави има някакъв проблем 333 00:25:49,798 --> 00:25:53,218 в отдела за сокове, прави ли той 334 00:26:21,163 --> 00:26:22,956 Хей, Били? 335 00:26:22,956 --> 00:26:24,416 мога ли да говоря с теб 336 00:26:25,709 --> 00:26:27,586 Да, предполагам, защо не? 337 00:26:27,586 --> 00:26:28,921 - Били, аз просто... 338 00:26:29,004 --> 00:26:30,964 Вярно ли е това, което каза? 339 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 Нека поговорим за това. 340 00:26:34,718 --> 00:26:38,388 Качихте ли се нагоре по Дери и да направя аборт? 341 00:26:45,312 --> 00:26:49,191 Предполагам, че това е всичко разговорът, от който се нуждаем, нали? 342 00:26:50,359 --> 00:26:52,653 Предполагам, че това казва всичко. 343 00:26:52,653 --> 00:26:54,404 Е, недей искаш ли да знаеш защо? 344 00:26:56,406 --> 00:26:58,617 Не особено, не. 345 00:26:58,617 --> 00:27:01,328 Беше нашето бебе, сега е мъртво, предполагам... 346 00:27:01,411 --> 00:27:03,622 Наистина, това е всичко трябва да знам 347 00:27:07,000 --> 00:27:10,087 Добре, ти ме попита едно, сега ще те питам едно. 348 00:27:12,923 --> 00:27:14,550 Ами Джена Фрийман? 349 00:27:16,218 --> 00:27:21,932 Ами Джена Фрийман? 350 00:27:21,932 --> 00:27:23,267 Защо питаш за нещо, което вече 351 00:27:23,267 --> 00:27:25,102 знаеш ли отговора, Кат? 352 00:27:26,562 --> 00:27:30,315 Може би за да изтрия това малко Министър, отместете лицето си. 353 00:27:30,399 --> 00:27:31,859 Да, знаех си! 354 00:27:31,859 --> 00:27:33,652 Най-големият скитник на брега, и ти я гониш 355 00:27:33,735 --> 00:27:36,363 сякаш гори, и ти искаш да я изгониш! 356 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 Изобщо не беше така. 357 00:27:37,990 --> 00:27:39,241 Тогава какво беше? 358 00:27:40,659 --> 00:27:43,579 Били, кажи ми. 359 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 ти знаеш, Не го разбирам, Били. 360 00:27:45,664 --> 00:27:50,294 Знаеш ли, никога не съм ти казвал не. 361 00:27:50,377 --> 00:27:54,882 Нито веднъж не казах ти не, и все пак! 362 00:27:54,965 --> 00:27:57,843 Господи, Били, колко пъти на ден сърби ли те? 363 00:27:57,926 --> 00:27:59,511 Ами бебето? 364 00:27:59,511 --> 00:28:03,682 Този, за който трябваше да чуя от напълно непознат... 365 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 и пред половината град? 366 00:28:05,767 --> 00:28:07,978 Знаех кой си тичам с, Били, 367 00:28:08,061 --> 00:28:10,522 не разбираш ли? 368 00:28:10,522 --> 00:28:13,609 Искам да кажа, как трябваше да го направя вярвам, че ще направиш правилното нещо? 369 00:28:13,692 --> 00:28:18,363 Искам да кажа, как можех да предположа изобщо да ти вярвам? 370 00:28:18,447 --> 00:28:20,198 Знаете ли какво все едно да разбереш 371 00:28:20,282 --> 00:28:22,409 че си бременна една седмица 372 00:28:22,492 --> 00:28:25,621 и че гаджето ти следобедите му 373 00:28:25,704 --> 00:28:27,539 с градската помпа следващата? 374 00:28:27,539 --> 00:28:31,043 Това бебе беше наполовина мое! Решихте да отидете до Дери 375 00:28:31,043 --> 00:28:34,087 и ти го уби, и беше наполовина мой, Кат! 376 00:28:34,171 --> 00:28:38,425 Да, разбира се! Сега, когато го няма, твой е наполовина. 377 00:28:45,515 --> 00:28:47,851 -Върни се Мачиас, върни се! 378 00:28:47,935 --> 00:28:49,353 Майк... 379 00:28:53,106 --> 00:28:54,483 какво е това трябва да означава? 380 00:28:54,566 --> 00:28:56,234 Това означава, че не съм глупав! 381 00:28:56,318 --> 00:29:00,572 Искам да кажа, знам какво вие би си помислил 382 00:29:00,572 --> 00:29:03,408 ако бях дошъл при теб, докато ти все още преследваха Джена. 383 00:29:03,492 --> 00:29:05,452 „Малката кучка току-що получи самата тя е бременна 384 00:29:05,535 --> 00:29:07,245 така че нямаше да се измъкна." 385 00:29:07,329 --> 00:29:09,915 Така че ти си направил много от мен мислиш и за мен сега, а? 386 00:29:09,998 --> 00:29:13,752 Очевидно не си го правил много за себе си тези дни. 387 00:29:13,835 --> 00:29:16,880 Ами бебето? Този, когото убихте? 388 00:29:16,964 --> 00:29:20,592 Колко мислене направи ли за нашето бебе, Кат? 389 00:29:20,592 --> 00:29:23,095 Защо не ни направиш и двете услуга... 390 00:29:23,178 --> 00:29:25,889 и се махай от тук. Просто върви. 391 00:29:25,973 --> 00:29:27,849 Наистина съм уморен да те слушам. 392 00:29:30,310 --> 00:29:31,895 какво прави той 393 00:29:40,278 --> 00:29:43,824 о знаеш какво Мили Боже... 394 00:29:43,907 --> 00:29:47,119 ти си неверен, и това е лошо. 395 00:29:47,119 --> 00:29:51,123 но ти си страхливец, и това е по-лошо. 396 00:29:51,123 --> 00:29:53,542 Твърде пиле, за да се призная към частта от това 397 00:29:53,625 --> 00:29:55,585 което ти принадлежи. 398 00:29:58,088 --> 00:30:01,925 Знаеш ли, влязох тук защото си помислих, че може би, 399 00:30:01,925 --> 00:30:05,762 Можех да ни спася. 400 00:30:05,846 --> 00:30:07,597 Но няма какво да се спасява. 401 00:30:10,767 --> 00:30:13,562 Ти си просто едно глупаво дете, все пак! 402 00:30:23,196 --> 00:30:25,449 Какво правите, сър? Имаш ли нещо против да ми кажеш? 403 00:31:18,794 --> 00:31:21,755 тя е права, ти си страхливец. 404 00:31:21,838 --> 00:31:23,215 Какво по дяволите правиш ли 405 00:31:23,298 --> 00:31:24,716 млъкни! 406 00:31:26,176 --> 00:31:29,429 По стъпка... По стъпка, на задната крачка... 407 00:31:40,482 --> 00:31:43,026 - Точно както ти харесва. -Надявам се. 408 00:32:06,716 --> 00:32:08,593 - Вземи... -Спри, Линодж! 409 00:32:43,211 --> 00:32:46,756 Аз съм малък чайник, кратко и... 410 00:32:56,558 --> 00:32:58,602 Стаут! 411 00:32:58,685 --> 00:33:01,146 Ето моята дръжка, ето го чучура ми! 412 00:33:02,814 --> 00:33:05,984 -Спри, Линодж! -Чуй ме да викам! 413 00:33:09,446 --> 00:33:13,116 Просто ме преобърни и излей... мен... навън! 414 00:34:13,093 --> 00:34:14,177 ох... 415 00:34:14,261 --> 00:34:15,679 Искаш ли ги обратно? Те се изплъзваха. 416 00:34:15,762 --> 00:34:17,222 Не, благодаря, Ани. Можете да ги запазите... 417 00:34:17,222 --> 00:34:18,765 С тези неща, Винаги накрая заспивам 418 00:34:18,848 --> 00:34:20,725 слушайки Шуберт на моите пломби така или иначе. 419 00:34:20,809 --> 00:34:23,395 Защо не дадеш Джони ръка. Джони? 420 00:34:28,566 --> 00:34:32,320 хайде 421 00:34:32,404 --> 00:34:35,615 Но Мачиас вече е... 422 00:34:35,615 --> 00:34:36,574 Без фактора на отклонение, запомни, 423 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 и нулева видимост... 424 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 няма движение по пътищата. 425 00:34:40,203 --> 00:34:41,454 Какви пътища, нали? 426 00:34:41,454 --> 00:34:44,582 Условията в Бангор са почти толкова зле... 427 00:34:44,582 --> 00:34:46,209 Какво казват? 428 00:34:46,293 --> 00:34:51,631 Вий и гръм... последвано от взрив и вой. 429 00:34:51,715 --> 00:34:54,759 Такива условия да продължават до утре 430 00:34:54,843 --> 00:34:56,219 и до утре вечер 431 00:34:56,303 --> 00:35:00,098 когато най-накрая нещата са трябва да започне да утихва. 432 00:35:00,181 --> 00:35:03,602 Захранването е изчерпано от Kitterie до Millinocket. 433 00:35:03,685 --> 00:35:05,604 Крайбрежните общности са откъснати. 434 00:35:07,897 --> 00:35:10,942 Ние, момчетата от острова... забравете. 435 00:35:10,942 --> 00:35:16,948 -Урсула, какво има? -Не знам... 436 00:35:17,032 --> 00:35:18,617 аз... 437 00:35:18,700 --> 00:35:22,871 Просто трябва да почувствам... наистина лош. 438 00:35:22,954 --> 00:35:26,333 да Кой не го прави? Марта Кларендън е убита, 439 00:35:26,333 --> 00:35:27,834 Лойд Уишман се самоубива, 440 00:35:27,834 --> 00:35:29,961 буря на века точно над главите ни, 441 00:35:30,045 --> 00:35:34,341 кой няма лошо предчувствие? 442 00:35:34,424 --> 00:35:35,800 Мисля, че е повече от това. 443 00:36:03,119 --> 00:36:06,039 -Чу ли нещо? - Само вятърът. 444 00:36:07,624 --> 00:36:09,167 Звучеше като писък. 445 00:36:09,250 --> 00:36:14,839 Така звучи вятърът като тази вечер, скъпи. 446 00:36:14,923 --> 00:36:19,010 -Кат не се върна, нали? -Не, не по този начин. 447 00:36:19,094 --> 00:36:24,974 Предполагам, че са имали неща за обсъждане, Джоана. 448 00:36:27,477 --> 00:36:29,187 Майка ми винаги казваше, 449 00:36:29,270 --> 00:36:33,066 „Не надничайте в ключалката, за да не се ядосваш." 450 00:36:33,066 --> 00:36:35,026 Звучеше като писък! 451 00:36:35,026 --> 00:36:38,947 - Намирам това за смешно! - Майко, млъкни! 452 00:36:51,334 --> 00:36:55,880 Когато изпитвам тези чувства, вярвам им. 453 00:36:55,880 --> 00:36:58,091 С годините се научих да им се доверите. 454 00:36:59,676 --> 00:37:04,222 Моли, мисля, че има нещо се случи на Петър. 455 00:37:04,305 --> 00:37:06,850 Защо, някой върна ли се? от магазина? Има ли Майк-- 456 00:37:06,933 --> 00:37:09,561 Не, никой не е влизал от този край на града 457 00:37:09,561 --> 00:37:11,730 от осем часа... 458 00:37:11,813 --> 00:37:14,232 Но Майк е добре. 459 00:37:14,232 --> 00:37:17,569 Няма нищо психическо за тази част от него. 460 00:37:17,569 --> 00:37:21,406 Взех няколко счупени предавания по радиото. 461 00:37:21,489 --> 00:37:25,118 Веднъж беше Хач, веднъж, Почти съм сигурен, че беше Майк. 462 00:37:25,201 --> 00:37:26,786 казва какво? Говоря с кого? 463 00:37:26,786 --> 00:37:29,247 С взривените антени, невъзможно е да се каже. 464 00:37:29,247 --> 00:37:33,251 Базово устройство до основно устройство, това са просто гласове. 465 00:37:33,334 --> 00:37:36,629 Предполагам, че все още се опитват да издигне Щатите в Макиас. 466 00:37:36,713 --> 00:37:40,258 Така че не сте чували от Питър, не можеш да знаеш. 467 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Не, по някакъв начин го правя. 468 00:37:43,595 --> 00:37:45,722 Аз... знам го. 469 00:37:45,722 --> 00:37:47,599 има извънредно снежно положение 470 00:37:47,599 --> 00:37:49,142 в централен и крайбрежен Мейн... 471 00:37:49,225 --> 00:37:51,060 Моли, ако мога да получа Люсиен Форние да спре да играе 472 00:37:51,144 --> 00:37:55,106 с този телевизор и ме заведи до полицай е на машина за сняг, 473 00:37:55,106 --> 00:37:57,484 можеш ли да мислиш за нещата тук? 474 00:37:57,484 --> 00:38:00,487 Освен ако покривът не падне, всичко това е 475 00:38:00,570 --> 00:38:04,157 видях, че всичко е наред, а закуската е в седем. 476 00:38:04,240 --> 00:38:05,867 Все още имаме нужда от хора на обслужващия екип 477 00:38:05,950 --> 00:38:08,495 и почистете след това. 478 00:38:08,495 --> 00:38:11,623 Работата в по-голямата си част е свършена за тази вечер, слава богу. 479 00:38:11,623 --> 00:38:14,667 Хората вече са започна да си ляга. 480 00:38:14,751 --> 00:38:16,002 Добре, добре. 481 00:38:16,085 --> 00:38:20,298 Просто ми направи услуга, дай съобщение на Майк. 482 00:38:20,381 --> 00:38:22,801 Кажете му да постави стража, има много мъже 483 00:38:22,801 --> 00:38:24,135 които нямат какво да правят тази вечер. 484 00:38:24,135 --> 00:38:26,805 Накарайте го да постави пазач и се върни тук. 485 00:38:26,888 --> 00:38:30,308 Кажете му жена му иска да го види. 486 00:38:30,308 --> 00:38:32,602 Ще му дам това съобщение, ще го направя 487 00:38:32,685 --> 00:38:35,522 Добре. 488 00:38:45,657 --> 00:38:46,991 Кат? 489 00:39:03,007 --> 00:39:06,010 Кат!? какво стана 490 00:39:06,094 --> 00:39:07,971 Покрих го. 491 00:39:11,099 --> 00:39:13,017 Той не би искал хора да го видя така, 492 00:39:13,017 --> 00:39:14,269 затова го покрих. 493 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Добре си, там, Моли Андерсън? 494 00:39:17,814 --> 00:39:20,525 Добре... просто добре. 495 00:39:20,608 --> 00:39:23,570 Това ще бъде едно за разказване за вашите внуци. 496 00:39:23,653 --> 00:39:25,154 Вече е. 497 00:39:29,492 --> 00:39:31,369 Покрих го защото го обичах. 498 00:39:34,080 --> 00:39:36,082 Мисля, че беше бастунът с главата на вълка 499 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 това ме накара да го направя. 500 00:39:39,043 --> 00:39:41,004 Не бих го докоснал ако бях на твое място. 501 00:39:45,133 --> 00:39:47,010 Обичах го, а сега вижте. 502 00:39:48,177 --> 00:39:50,138 Отидох и го убих. 503 00:40:04,903 --> 00:40:07,071 Боже мой! 504 00:40:10,241 --> 00:40:13,494 Не ме зарязвай снежната банка, Люсиен Фурние! 505 00:40:13,578 --> 00:40:14,996 Не, госпожо! 506 00:40:22,921 --> 00:40:24,756 какво не е наред 507 00:40:24,839 --> 00:40:26,966 нищо Тя просто е мрънкаща. 508 00:40:28,843 --> 00:40:31,721 помощ! Някой! 509 00:40:31,721 --> 00:40:35,224 помощ! 510 00:40:35,224 --> 00:40:36,893 Джоана, какво има? 511 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Били! 512 00:40:38,394 --> 00:40:42,482 Мъртъв! там отзад! Катрина Уидърс го уби! 513 00:40:42,565 --> 00:40:45,276 -Кат?! - Тя седи в ъгъла... 514 00:40:45,276 --> 00:40:48,947 Мисля, че тя се опита да ми каже тя го удари с бастун. 515 00:40:48,947 --> 00:40:51,115 Има толкова много кръв... 516 00:40:51,199 --> 00:40:53,618 когато си тръгнах, Мисля, че тя пееше. 517 00:40:53,701 --> 00:40:56,496 Наистина ли казваш Кат Уидърс е убил Били Соумс? 518 00:40:56,579 --> 00:40:57,830 Сигурна ли си, Джоана? 519 00:40:57,914 --> 00:40:59,290 Сигурен ли си, че е мъртъв? 520 00:40:59,290 --> 00:41:01,125 Тя го покри с брезент, но съм сигурен... 521 00:41:01,209 --> 00:41:02,418 има толкова много кръв... 522 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 По-добре да се върнем и да погледнем! 523 00:41:04,128 --> 00:41:07,256 Не мога да се върна там! Тя е в ъгъла! 524 00:41:07,256 --> 00:41:10,259 Ако можехте да видите изражението на лицето й! 525 00:41:10,343 --> 00:41:11,970 Люсиен, мога ли да карам това нещо? 526 00:41:12,053 --> 00:41:13,972 Ако го карате бавно, разбира се. 527 00:41:13,972 --> 00:41:15,431 Ще го направя бавно, повярвай ми. 528 00:41:15,515 --> 00:41:17,600 Ние с Йоана тръгваме да карам надолу по улицата 529 00:41:17,684 --> 00:41:19,811 и говори с Майк Андерсън, нали, Джо? 530 00:41:19,894 --> 00:41:21,312 Събирай се сега. 531 00:41:21,396 --> 00:41:25,024 Вземете няколко момчета и излезте до бараката за доставки, 532 00:41:25,108 --> 00:41:26,651 и вижте какво е какво, става ли? 533 00:41:26,734 --> 00:41:29,529 Но не го излъчвайте и моля те... внимавай. 534 00:41:29,612 --> 00:41:32,073 Урсула, какво става тук? 535 00:41:32,156 --> 00:41:34,450 Нямам представа. 536 00:41:50,508 --> 00:41:52,802 Никога не съм виждал някой да хвърля такъв случай в живота ми! 537 00:41:52,885 --> 00:41:55,638 Няма ли документ за самоличност? 538 00:41:55,722 --> 00:41:58,307 Без лична карта, без пари, без портфейл... 539 00:41:58,307 --> 00:42:01,144 без ключове, без нищо... 540 00:42:01,144 --> 00:42:04,022 Без етикети на дрехи, дори върху сините си дънки. 541 00:42:04,105 --> 00:42:06,190 той просто... 542 00:42:06,274 --> 00:42:08,151 Той просто е... тук. 543 00:42:15,241 --> 00:42:16,784 Това не е всичко 544 00:42:16,868 --> 00:42:19,370 Той каза ли ти нещо? 545 00:42:19,370 --> 00:42:21,873 Роби, когато ти отиде в къщата на Марта, 546 00:42:21,956 --> 00:42:23,708 каза ли нещо... 547 00:42:23,708 --> 00:42:26,002 че няма работа знаейки за? 548 00:42:31,132 --> 00:42:33,718 Роби... 549 00:42:33,718 --> 00:42:34,677 Той го направи, нали? 550 00:42:36,637 --> 00:42:39,515 Той каза нещо за майка ми. 551 00:42:40,683 --> 00:42:42,268 Не е нужно да знаеш. 552 00:42:45,188 --> 00:42:46,397 Не мисля, че е човек. 553 00:42:48,900 --> 00:42:50,151 Нито пък аз. 554 00:42:51,903 --> 00:42:53,362 Не знам какъв е той. 555 00:43:25,728 --> 00:43:28,272 Хайде помагай да я вкарам вътре. 556 00:43:35,696 --> 00:43:38,366 Това прилягане, което той хвърли... за какво беше всичко това? 557 00:43:43,746 --> 00:43:46,207 Имаше ли бастун кога го видя? 558 00:43:46,290 --> 00:43:50,086 О, да господине... Имаше сребърна вълча глава 559 00:43:50,169 --> 00:43:54,757 на върха... беше целият в кръв. 560 00:43:54,841 --> 00:43:58,177 Схванах идеята това е, което той използва, за да... 561 00:43:58,261 --> 00:44:00,138 Къде е бастунът ви, сър? 562 00:44:00,138 --> 00:44:03,432 Къде е сега? какво искаш 563 00:44:04,350 --> 00:44:06,853 Някой се дърпа. 564 00:44:06,936 --> 00:44:08,104 Кърк. 565 00:44:09,897 --> 00:44:11,816 Не го взехме от Марта, нали? 566 00:44:11,816 --> 00:44:13,901 Той се остави да бъде взет. 567 00:44:13,985 --> 00:44:15,903 Може би е искал да бъде взет. 568 00:44:19,282 --> 00:44:23,494 Можем да го убием. 569 00:44:23,494 --> 00:44:25,246 Никой не би трябвало да знае. 570 00:44:25,329 --> 00:44:27,498 Островният бизнес е островен бизнес... 571 00:44:27,582 --> 00:44:29,167 винаги е било, винаги ще бъде. 572 00:44:32,253 --> 00:44:34,380 Долорес Клейборн, каквото и да направи 573 00:44:34,463 --> 00:44:36,966 със съпруга си по време на затъмнението. 574 00:44:37,049 --> 00:44:39,343 Питър Годсоу и неговата марихуана. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,557 Щяхме да знаем. 576 00:44:44,640 --> 00:44:47,768 Просто казвам... бихме могли. 577 00:44:50,479 --> 00:44:52,398 Не ми казвай тази идея 578 00:44:52,481 --> 00:44:55,526 не ти е минавало през ума, Майкъл Андерсън. 579 00:45:17,673 --> 00:45:19,050 кой е там 580 00:45:19,050 --> 00:45:22,386 Това е Урсула Годсоу и Джоана Станхоуп. 581 00:45:22,386 --> 00:45:25,181 Трябва да говорим с Майк, нещо се е случило. 582 00:45:25,181 --> 00:45:27,016 -Урсула? - Какво има, Джак? 583 00:45:27,099 --> 00:45:30,228 -Моля те, не гледай това. - Питър е! 584 00:45:30,228 --> 00:45:33,314 Боже мой! не! 585 00:45:34,774 --> 00:45:36,400 Върви да вземеш Майк! 586 00:45:36,484 --> 00:45:40,279 не! О, Боже... О, не... Не! 587 00:45:41,489 --> 00:45:43,950 Боже мой, Боже мой! 588 00:45:43,950 --> 00:45:44,951 Урсула. 589 00:45:45,034 --> 00:45:48,287 Майкъл, Боже мой. 590 00:45:48,371 --> 00:45:49,664 Урсула, съжалявам. 591 00:45:49,747 --> 00:45:52,625 Ела вътре... където е топло. 592 00:46:00,883 --> 00:46:05,721 Не знам, както предполагаш за да направите това, г-жо Хатчър. 593 00:46:05,721 --> 00:46:07,515 Това е доказателство или нещо такова. 594 00:46:11,143 --> 00:46:13,437 Катрина, пий малко бульон, ще те стопли. 595 00:46:13,521 --> 00:46:16,274 Трябва да го разпръсна с отрова за плъхове, г-жо Кингсбъри. 596 00:46:16,274 --> 00:46:17,817 Това ще я стопли добре. 597 00:46:19,026 --> 00:46:21,862 Ъптън Бел, ти млъкни твоята невежа уста! 598 00:46:21,946 --> 00:46:23,948 Държиш се с нея като тя спаси проклетия му живот 599 00:46:23,948 --> 00:46:26,325 вместо да се промъкне отзад него и му разбивам мозъка! 600 00:46:26,325 --> 00:46:29,662 Добре, всички вън ето, това не е странично шоу! 601 00:46:29,662 --> 00:46:33,457 -Слушайте, г-жо Андерсън... -Хайде... 602 00:46:33,541 --> 00:46:35,293 Познаваш я цял живот. 603 00:46:35,376 --> 00:46:37,586 Каквото и да направи или не направи, 604 00:46:37,586 --> 00:46:40,172 поне тя заслужава шанс да дишам малко. 605 00:46:40,256 --> 00:46:44,093 Сега, хора, Моли е права. Те взеха това в ръцете си. 606 00:46:44,176 --> 00:46:48,431 Съни, Ъптън, няма нищо можете да направите тук. 607 00:46:48,431 --> 00:46:51,475 Свали я долу до офиса на полицая. 608 00:46:51,559 --> 00:46:54,103 Хвърли я убиец в затвора. 609 00:46:54,186 --> 00:46:55,354 да 610 00:46:55,438 --> 00:46:57,356 Добре, Ъптън, стига толкова! 611 00:46:57,440 --> 00:47:00,234 Мисля, че вече са имам човек там, 612 00:47:00,318 --> 00:47:02,028 а тя не точно изглеждат като 613 00:47:02,111 --> 00:47:04,572 тя ще се освободи, сега ли тя? 614 00:47:08,826 --> 00:47:09,952 ..Да, добре. 615 00:47:15,666 --> 00:47:18,669 Благодаря ви, г-н Станхоуп. 616 00:47:18,669 --> 00:47:20,588 Няма проблем, Моли. 617 00:47:22,465 --> 00:47:24,508 Виждал ли си майка ми? 618 00:47:24,592 --> 00:47:27,678 Аз, ъъ... Мисля, че тя е приготвям се за легло. 619 00:47:27,678 --> 00:47:30,848 добре 620 00:47:30,848 --> 00:47:33,684 Кажи там, Кора, това е точно като лагер, нали? 621 00:47:33,684 --> 00:47:35,519 Трябва да сложим чаршаф горе на стената 622 00:47:35,519 --> 00:47:37,855 и показвайте карикатури! 623 00:47:43,319 --> 00:47:44,737 О, успокой се, Кора... 624 00:47:44,737 --> 00:47:47,073 това е само "джени" прочиствайки гърлото си. 625 00:47:50,201 --> 00:47:51,202 Ето те, виждаш ли? 626 00:47:51,285 --> 00:47:53,913 Ярък като теб би могъл някога да иска. 627 00:47:53,996 --> 00:47:55,414 наистина ли 628 00:47:56,624 --> 00:47:59,668 Кора... приятелски настроена както винаги. 629 00:48:06,842 --> 00:48:07,885 благодаря 630 00:48:10,763 --> 00:48:14,517 Продължавай, Урс... Ще ви стопли. 631 00:48:14,517 --> 00:48:16,852 Не мисля, че някога ще го направя бъдете отново топли. 632 00:48:26,278 --> 00:48:27,905 кажи ми пак 633 00:48:27,905 --> 00:48:30,991 Казах ти половината вече дузина пъти. 634 00:48:31,075 --> 00:48:34,120 Това ще е последното. обещание. 635 00:48:34,120 --> 00:48:35,955 Тя каза... 636 00:48:36,038 --> 00:48:40,584 „Мисля, че бастунът с вълчата глава ме накара да го направя. 637 00:48:40,584 --> 00:48:43,754 Не бих го докоснал ако бях на твое място." 638 00:48:43,754 --> 00:48:45,381 Но ти не видя бастун... 639 00:48:45,381 --> 00:48:46,924 с или без вълча глава? 640 00:48:46,924 --> 00:48:48,259 не 641 00:48:48,342 --> 00:48:50,761 Майк, какво ще правим? 642 00:48:50,761 --> 00:48:54,974 Изчакайте бурята, това е всичко, което можем да направим. 643 00:48:55,057 --> 00:48:56,559 Моли иска да те види. 644 00:48:58,727 --> 00:49:00,938 Тя ми каза да ти го кажа. 645 00:49:00,938 --> 00:49:03,691 Казаха ти да поставиш пазач и се върнете при нея. 646 00:49:05,359 --> 00:49:08,779 Каза, че може да имаш толкова мъже, колкото ти трябват... 647 00:49:08,863 --> 00:49:11,615 никой от тях не прави много тази вечер, така или иначе. 648 00:49:11,699 --> 00:49:12,950 това е вярно 649 00:49:14,243 --> 00:49:16,370 Хач, мога ли да те видя извън минута? 650 00:49:16,454 --> 00:49:17,955 Просто искам да говоря с теб. 651 00:49:20,749 --> 00:49:22,001 ще се оправиш ли 652 00:49:24,211 --> 00:49:25,588 да 653 00:49:31,594 --> 00:49:33,471 Какво гледаш? 654 00:50:11,467 --> 00:50:14,386 Той е тотално луд! 655 00:50:14,470 --> 00:50:16,013 Той трябва да бъде. 656 00:50:26,565 --> 00:50:29,360 Какво искаше говорим, Майк? 657 00:50:29,360 --> 00:50:31,862 Оставям те да отговаряш тук за малко. 658 00:50:31,862 --> 00:50:33,572 Майк, искам ти не би направил това... 659 00:50:33,656 --> 00:50:34,949 Само за малко. 660 00:50:35,032 --> 00:50:36,242 Искам да хвана тези жени обратно към кметството 661 00:50:36,325 --> 00:50:37,910 докато задвижването на четирите колела все още ще се движи. 662 00:50:37,993 --> 00:50:40,246 Тогава ще видя че Моли е добре. 663 00:50:40,329 --> 00:50:42,206 Нека знае, че съм, дай целувка на Ралфи 664 00:50:42,206 --> 00:50:44,208 и тогава ще опаковам всеки мъж това изглежда наполовина полезно 665 00:50:44,291 --> 00:50:46,043 в камиона и ги върнете тук. 666 00:50:46,043 --> 00:50:48,337 Ще го пазим на групи, на тройки и четворки 667 00:50:48,337 --> 00:50:49,588 докато свършат бурите. 668 00:50:49,672 --> 00:50:51,257 В петици, ако това е необходимо 669 00:50:51,340 --> 00:50:53,092 за да се чувствате комфортно. 670 00:50:53,175 --> 00:50:56,512 Няма да се чувствам комфортно, докато той е в затвора на окръг Дери! 671 00:50:56,512 --> 00:50:58,722 Да, знам какво имаш предвид. 672 00:51:00,015 --> 00:51:03,852 Кат Уидърс... Не мога да повярвам, Майк. 673 00:51:03,936 --> 00:51:06,272 Кат не би наранила Били. 674 00:51:06,272 --> 00:51:08,148 Да, знам и това. 675 00:51:08,232 --> 00:51:11,902 Кой кой кой затворник държи тук? Можете ли да кажете със сигурност? 676 00:51:13,571 --> 00:51:16,824 -Това е бъркотия. - да 677 00:51:19,118 --> 00:51:20,744 Ще се оправиш с Роби? 678 00:51:20,828 --> 00:51:22,246 Ще трябва да бъда, нали? 679 00:51:25,249 --> 00:51:27,585 Кажи "здравей" на Мелинда от мое име, ако е още будна. 680 00:51:27,668 --> 00:51:29,920 И й кажи, че съм добре. 681 00:51:29,920 --> 00:51:33,924 И... дай на Пипа малка целувка за мен. 682 00:51:35,301 --> 00:51:37,761 ще го направя 683 00:51:37,845 --> 00:51:38,929 Колко дълго ще бъдеш? 684 00:51:38,929 --> 00:51:40,389 45 минути, най-много час. 685 00:51:40,472 --> 00:51:42,308 Ще се върна с камион с широки каросерии. 686 00:51:42,391 --> 00:51:45,936 Междувременно имаш Джак, Хенри, Роби и Кърк Фрийман. 687 00:51:46,020 --> 00:51:47,229 Мислите, че някой от нас ще направят някаква разлика 688 00:51:47,313 --> 00:51:49,106 ако този човек решава да рокендрол? 689 00:51:49,106 --> 00:51:50,983 Мислиш, че на кметството по-безопасно? 690 00:51:50,983 --> 00:51:53,485 Или някъде другаде на острова? 691 00:51:53,569 --> 00:51:56,280 Имайки предвид Кат и Били... 692 00:51:56,363 --> 00:51:57,615 не 693 00:52:10,419 --> 00:52:12,004 О, по дяволите! 694 00:52:28,437 --> 00:52:30,814 Като на татко! 695 00:52:30,898 --> 00:52:34,735 какво прави той 696 00:52:34,818 --> 00:52:36,695 Точно като на татко! 697 00:53:19,822 --> 00:53:21,532 Продължавай, Майк. 698 00:53:21,615 --> 00:53:23,283 Продължавай, ще се оправим. 699 00:53:23,367 --> 00:53:26,954 И кажи на сина си неговия приятел от пазара казва "здравей". 700 00:53:27,037 --> 00:53:28,914 Откъде знаеш толкова много? 701 00:53:28,997 --> 00:53:30,124 Какво, по дяволите, искаш? 702 00:53:30,207 --> 00:53:31,125 люк! 703 00:53:33,377 --> 00:53:35,003 Защо не свържете се с някого, 704 00:53:35,087 --> 00:53:37,047 прекарайте времето докато Влязох ли тук с него? 705 00:53:37,047 --> 00:53:40,551 Другите могат излезте на пазара. 706 00:53:40,551 --> 00:53:44,346 Можете да регулирате огледалата така че можете да погледнете назад. 707 00:53:44,346 --> 00:53:47,182 Не искаш той да получи всичко от нас по едно и също време, нали? 708 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 Е, това е план. 709 00:53:53,564 --> 00:53:56,442 Дами, да се върнем до Кметството. 710 00:53:56,525 --> 00:53:57,818 Майк... 711 00:54:00,529 --> 00:54:02,614 Питър ще се оправи там, нали? 712 00:54:02,614 --> 00:54:05,909 да 713 00:54:05,909 --> 00:54:10,414 Когато това свърши, ще се погрижим както винаги го правим. 714 00:54:11,665 --> 00:54:13,333 О, Господи, Майкъл. 715 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Хайде да тръгваме. 716 00:55:01,423 --> 00:55:04,343 Уау! Тя наистина е навън. 717 00:55:04,426 --> 00:55:06,345 Те са много леки сънотворни. 718 00:55:06,428 --> 00:55:09,348 Всякаква запалка, каза Док, мога купете ги направо от гишето. 719 00:55:09,431 --> 00:55:11,642 Мисля, че е просто шок. каквото и да е направила, 720 00:55:11,725 --> 00:55:13,101 каквото и да й е направено, 721 00:55:13,185 --> 00:55:15,145 тя е далеч от това сега. Сигурно е най-добре. 722 00:55:16,855 --> 00:55:18,524 Спи добре, скъпи. 723 00:55:18,607 --> 00:55:20,859 Мислиш, че някой трябва ли да седна с нея? 724 00:55:20,859 --> 00:55:21,860 Като пазач? 725 00:55:21,944 --> 00:55:23,820 Тя не се нуждае от пазач, Анди. 726 00:55:23,820 --> 00:55:26,490 -Но... - Тя няма нужда от охрана. 727 00:55:27,533 --> 00:55:29,076 какво е всичко това 728 00:55:29,159 --> 00:55:32,663 ...едва ли място за сама жена. 729 00:55:32,663 --> 00:55:34,581 Привлича твърде много внимание. 730 00:55:34,665 --> 00:55:36,416 Възбужда твърде много желание. 731 00:55:36,500 --> 00:55:41,129 Ние естествено искаме да защитим я от всякакъв срам. 732 00:55:41,129 --> 00:55:43,215 Допълнително смущение може много лесно да се избегне... 733 00:55:47,678 --> 00:55:48,971 -Анди. -Джил? 734 00:55:49,054 --> 00:55:50,847 -Скъпи какво има? - Кора е! 735 00:56:03,694 --> 00:56:05,988 Майк, толкова ме е страх. 736 00:56:09,616 --> 00:56:10,867 Аз също съм. 737 00:56:19,835 --> 00:56:21,336 Не мога да вляза там! 738 00:56:21,336 --> 00:56:24,506 съжалявам Не издържам повече. 739 00:56:24,590 --> 00:56:26,174 Санди... 740 00:56:31,430 --> 00:56:33,473 О, скъпи Боже. 741 00:56:42,399 --> 00:56:44,568 Сандра. Сандра, какво има? 742 00:56:44,651 --> 00:56:46,903 Не мога... Майк. 743 00:56:46,903 --> 00:56:49,448 Всичко е наред, всичко е наред... 744 00:56:49,531 --> 00:56:51,950 какво не е наред 745 00:57:29,946 --> 00:57:31,031 Майк! 746 00:57:31,114 --> 00:57:33,367 Йоана, аз не бих! Йоана! 747 00:57:38,330 --> 00:57:39,665 о! 748 00:57:46,338 --> 00:57:47,297 о! 749 00:57:47,297 --> 00:57:50,384 - Моли, помогни ми. - Хайде, Джоана. 750 00:57:53,929 --> 00:57:55,430 Хайде, Джоана. 751 00:57:59,309 --> 00:58:01,687 Анди, мога ли да взема назаем ти за минута? 752 00:58:01,770 --> 00:58:03,313 Скъпа, добре ли си? 753 00:58:15,450 --> 00:58:17,452 -Тя е мъртва. -О... 754 00:58:19,663 --> 00:58:21,998 Урс... добре ли си? 755 00:58:23,625 --> 00:58:26,712 Sandra, can the two of go on and get me some blankets, 756 00:58:26,795 --> 00:58:28,130 да я завия? 757 00:58:28,213 --> 00:58:31,591 -Да, можем да го направим. -Добре. 758 00:58:34,136 --> 00:58:36,722 Майк... Какво става? 759 00:58:44,187 --> 00:58:47,524 Били Соумс... Сигурен ли си, че е мъртъв? 760 00:58:47,524 --> 00:58:50,235 да защо 761 00:58:53,488 --> 00:58:55,198 Old Mrs. Stanhope is dead, too. 762 00:58:55,282 --> 00:58:56,742 Горе в дамската тоалетна. Шшшшт! 763 00:58:56,742 --> 00:59:00,537 Как е умряла? инфаркт? Инсулт? 764 00:59:00,620 --> 00:59:01,705 Самоубийство. 765 00:59:04,124 --> 00:59:07,377 Били все още ли е в бараката? 766 00:59:07,377 --> 00:59:08,587 да 767 00:59:08,670 --> 00:59:10,547 Изглеждаше като най-доброто място да го поставиш. 768 00:59:10,547 --> 00:59:11,840 Покрихме го. 769 00:59:11,840 --> 00:59:16,344 Анди, ти и Сони, иди и покрий г-жа Станхоуп, 770 00:59:16,428 --> 00:59:17,721 изведи я, сложи я с Били. 771 00:59:17,804 --> 00:59:19,598 Използвайте задната врата на заседателната зала. 772 00:59:19,681 --> 00:59:21,183 Не искам хората да виждат труп минава оттам 773 00:59:21,183 --> 00:59:22,392 ако мога да го избегна. 774 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 Ами Джонас? Нейното момче? 775 00:59:24,019 --> 00:59:28,273 Видях го долу приготвям се да се предам. 776 00:59:28,356 --> 00:59:29,649 Да се надяваме, че го прави. 777 00:59:29,733 --> 00:59:31,401 Жена му може да му каже за това сутринта. 778 00:59:31,485 --> 00:59:33,111 -Ъптън Бел? -Да, сър. 779 00:59:33,195 --> 00:59:34,613 Искам да слезеш долу, 780 00:59:34,613 --> 00:59:36,239 намери пет или шест от мъжете които все още са горе, 781 00:59:36,323 --> 00:59:38,241 момчета, които изглеждат така, както биха могли изминете половин миля 782 00:59:38,325 --> 00:59:40,243 на дълбок сняг ако става дума за това 783 00:59:40,243 --> 00:59:41,745 без да получи инфаркт. 784 00:59:41,828 --> 00:59:43,497 Кажи им да се качат тук. 785 00:59:43,580 --> 00:59:44,998 Не им казвайте нищо, освен Искам да говоря с тях, става ли? 786 00:59:45,081 --> 00:59:47,667 -Да, сър. - Майк... 787 01:00:18,156 --> 01:00:19,366 Джин. 788 01:00:22,536 --> 01:00:27,541 Къде е Роби? Искам да видя моя Роби. 789 01:00:27,624 --> 01:00:30,460 къде си... Той каза, че ще бъде тук! 790 01:00:30,544 --> 01:00:35,799 аз не искам да умра без да го видя отново. 791 01:00:35,882 --> 01:00:38,760 Искам някой да ме държи за ръката преди да си тръгна. 792 01:00:43,098 --> 01:00:45,016 Роби, къде си? 793 01:00:45,100 --> 01:00:46,852 къде си 794 01:00:50,146 --> 01:00:51,898 Искам да видя моя Роби! 795 01:00:55,318 --> 01:00:57,362 Той каза, че ще бъде тук! 796 01:00:59,823 --> 01:01:02,325 О, Роби, къде си? 797 01:01:02,409 --> 01:01:04,870 Мисля, че моят град имах достатъчно от теб. 798 01:01:04,953 --> 01:01:08,748 Джак, ти печелиш, както обикновено... 799 01:01:08,832 --> 01:01:11,626 Кърк, може би късметът ти ще се промени в следващата ръка. 800 01:01:18,967 --> 01:01:20,802 Майк... 801 01:01:20,886 --> 01:01:22,971 Този човек ли е? 802 01:01:22,971 --> 01:01:25,307 Този, който вдигна Ралфи на пазара? 803 01:01:25,390 --> 01:01:27,183 Така е, нали? 804 01:01:29,644 --> 01:01:31,479 ще се оправиш ли 805 01:01:32,814 --> 01:01:34,190 да 806 01:01:45,994 --> 01:01:51,041 Този човек никога няма да види вътрешността на съдебна зала. 807 01:01:51,041 --> 01:01:52,417 Вие го знаете. 808 01:01:55,670 --> 01:01:57,797 Може би трябва отърви се от него. 809 01:01:59,090 --> 01:02:01,176 Накарайте го да претърпи инцидент. 810 01:02:10,435 --> 01:02:13,897 По-добре се върнете вътре преди да замръзнеш опашката си. 811 01:02:15,023 --> 01:02:16,942 Върнете се при нас. 812 01:02:16,942 --> 01:02:18,401 ще го направя 813 01:02:23,698 --> 01:02:25,825 Хач... Роби има пистолет! 814 01:02:25,909 --> 01:02:26,952 Роби... 815 01:02:27,035 --> 01:02:28,453 Мисля, че той е ще застрелям този човек! 816 01:02:28,453 --> 01:02:29,788 Махни се от там! 817 01:02:29,871 --> 01:02:31,247 Остави това! 818 01:02:35,669 --> 01:02:39,089 Роби, защо? 819 01:02:39,172 --> 01:02:41,383 Защо не дойде при мен? 820 01:02:41,466 --> 01:02:43,635 Роби, недей! 821 01:02:46,805 --> 01:02:51,434 Защо ме пусна и да умра с непознати? 822 01:02:51,518 --> 01:02:54,229 Не стой там, помощ! 823 01:02:56,106 --> 01:02:58,441 Роби, какво правиш? 824 01:02:58,525 --> 01:03:01,778 Защо ме остави да умра сам? 825 01:03:01,861 --> 01:03:03,488 Роби! 826 01:03:03,571 --> 01:03:06,032 Чаках те, Роби. 827 01:03:06,116 --> 01:03:07,951 Аз още те чакам. 828 01:03:09,828 --> 01:03:11,997 Долу в ада. 829 01:03:12,080 --> 01:03:15,000 аз те чакам 830 01:03:15,000 --> 01:03:16,584 Вие спирате. 831 01:03:19,254 --> 01:03:20,964 Или ще стрелям! 832 01:03:21,047 --> 01:03:22,007 С това? 833 01:03:25,927 --> 01:03:27,137 Роби! 834 01:03:27,137 --> 01:03:30,265 Ще чакам ти в ада, Роби. 835 01:03:32,100 --> 01:03:34,769 И когато стигнеш там, 836 01:03:34,769 --> 01:03:38,189 Ще ти изям очите... 837 01:03:38,189 --> 01:03:41,151 отново и отново, 838 01:03:41,234 --> 01:03:43,820 защото адът е повторение. 839 01:03:44,779 --> 01:03:48,241 Роден в грях... Заповядайте! 840 01:04:18,146 --> 01:04:20,065 Ах! 841 01:04:28,865 --> 01:04:31,076 Какво е? какво се случва 842 01:04:31,159 --> 01:04:32,869 аз не знам 843 01:04:41,961 --> 01:04:43,880 люк! 844 01:04:43,880 --> 01:04:45,548 Не, Хач, може би не трябва! 845 01:04:45,548 --> 01:04:47,008 Раздвижи се, Джак! 846 01:04:58,686 --> 01:04:59,562 люк! 847 01:05:08,321 --> 01:05:09,906 Какво по дяволите е това? 848 01:05:16,079 --> 01:05:16,996 люк! 849 01:05:17,080 --> 01:05:20,333 какво правиш Върни се! 850 01:05:20,416 --> 01:05:21,918 Какво правиш, Хач? 851 01:05:23,962 --> 01:05:25,880 не! 852 01:05:25,880 --> 01:05:28,550 Върни се, Хач! върни се! 853 01:05:38,601 --> 01:05:43,648 Дай ми каквото искам и ще си тръгна. 854 01:05:43,648 --> 01:05:45,483 Кажи им... 855 01:05:45,567 --> 01:05:50,113 Дай ми каквото искам и ще си тръгна. 856 01:06:09,591 --> 01:06:10,675 -Какво стана? -Не знам! 857 01:06:10,758 --> 01:06:11,926 Къде е Хач? 858 01:06:14,762 --> 01:06:17,432 люк! какво стана 859 01:06:21,686 --> 01:06:24,355 Какво стана, Хач? 860 01:06:24,439 --> 01:06:25,815 люк?! 861 01:06:25,815 --> 01:06:28,985 Трябва да му дадем какво иска... 862 01:06:28,985 --> 01:06:31,821 ако направим това, тогава той ще си отиде. 863 01:06:31,905 --> 01:06:35,742 Той ще ни остави на мира. И ако не го направим... 864 01:06:35,825 --> 01:06:37,660 Ако не... 865 01:06:45,126 --> 01:06:46,502 Къде отиде? 866 01:06:46,586 --> 01:06:48,463 там навън. 867 01:06:51,674 --> 01:06:53,468 В бурята. 868 01:08:24,142 --> 01:08:26,227 Как се предполага да видя нещо в това? 869 01:08:52,420 --> 01:08:54,088 Лесно е да се съглася с 870 01:08:54,172 --> 01:08:55,340 така наречените "приятели"... 871 01:08:55,423 --> 01:08:57,967 кой ти го казва грехът е наред... 872 01:08:57,967 --> 01:08:59,635 Това пренебрежение е добре. 873 01:08:59,719 --> 01:09:01,763 Че никой Бог не гледа и можете да продължите 874 01:09:01,846 --> 01:09:04,474 и прави каквото си мислиш можете да се измъкнете. 875 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Можете ли да кажете "Алелуя"? 876 01:09:08,603 --> 01:09:09,937 Братя, тази вечер, 877 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Бих искал да говоря с ти особено 878 01:09:11,814 --> 01:09:14,692 на "тайния грях". 879 01:09:14,692 --> 01:09:18,821 И тази вечер бих искал да напомня казваш "Алилуя"... 880 01:09:18,821 --> 01:09:20,531 Алилуя. 881 01:09:20,615 --> 01:09:22,033 ...Но кисело на език 882 01:09:22,116 --> 01:09:25,036 И трови корема на праведните. 883 01:09:25,036 --> 01:09:27,747 Бог да те благослови. Можете ли да кажете "амин"? 884 01:09:29,374 --> 01:09:31,125 Но тайният грях, 885 01:09:31,209 --> 01:09:35,213 егоистичното сърце, което казва, „Не е нужно да споделям“... 886 01:09:35,296 --> 01:09:39,384 Мога да запазя всичко за себе си и никой никога няма да разбере. 887 01:09:39,467 --> 01:09:40,885 Помислете за това, братя. 888 01:09:40,968 --> 01:09:46,974 - Лесно е да се каже... -Амин. 889 01:09:46,974 --> 01:09:48,518 амин 890 01:09:48,518 --> 01:09:50,186 Не е ничия работа и няма да ме нарани и тогава, 891 01:09:50,269 --> 01:09:53,898 опитайте се да игнорирате язвата на корупцията 892 01:09:53,981 --> 01:09:56,109 който започва да расте около него. 893 01:09:56,192 --> 01:10:02,740 Тази душевна болест който започва да свети около него. 894 01:10:02,824 --> 01:10:04,283 Бъдете сигурни, вашият грях ще те открие. 895 01:10:04,367 --> 01:10:08,746 И че вашите тайни ще бъде известен. 896 01:10:08,746 --> 01:10:14,043 Всички тайни ще бъдат известни, Можете ли да кажете "Алилуя"? 897 01:10:14,127 --> 01:10:17,922 О, братя, можеш ли да кажеш "амин"? 898 01:10:18,005 --> 01:10:20,758 Защото ви моля да видите жилото на греха, 899 01:10:20,842 --> 01:10:22,677 и цената на порока... 900 01:10:22,760 --> 01:10:24,178 Моля ви да видите 901 01:10:24,262 --> 01:10:28,182 справедливият край на тези кой ще залости вратата 902 01:10:28,182 --> 01:10:33,354 на скитащия странник, който иска толкова малко... 903 01:10:36,232 --> 01:10:38,443 Т.нар "Бурята на века" 904 01:10:38,526 --> 01:10:40,069 вече е история в Нова Англия. 905 01:10:40,069 --> 01:10:42,572 Те копаят навсякъде освен тук... 906 01:10:42,572 --> 01:10:44,323 на остров Литъл Тол. 907 01:10:44,407 --> 01:10:47,285 Малко изрезка от земя край бреговете на Мейн 908 01:10:47,285 --> 01:10:51,247 и дом на около 400 души според последното преброяване. 909 01:10:51,247 --> 01:10:53,583 Около половината населението на острова 910 01:10:53,666 --> 01:10:56,043 потърси подслон на континента когато стана ясно 911 01:10:56,043 --> 01:10:58,796 тази буря наистина се задаваше да удрям и удрям силно. 912 01:10:58,880 --> 01:11:00,256 Но почти всички останали... 913 01:11:00,256 --> 01:11:03,551 200 мъже, жени и малките деца ги няма... 914 01:11:03,551 --> 01:11:07,889 изключенията са още повече зловещо и тревожно. 915 01:11:07,972 --> 01:11:09,557 Бреговата охрана на Съединените щати 916 01:11:09,640 --> 01:11:11,934 е възстановил четири трупове досега. 917 01:11:11,934 --> 01:11:14,604 Двама може да са самоубийци, източници казват, 918 01:11:14,687 --> 01:11:17,440 но другите две са почти със сигурност жертви на убийство, 919 01:11:17,523 --> 01:11:21,486 пребит до смърт от това, което беше вероятно същият тъп предмет. 920 01:11:21,486 --> 01:11:24,155 — питат объркани полицаи себе си 921 01:11:24,155 --> 01:11:26,199 един въпрос отново и отново. 922 01:11:26,282 --> 01:11:29,786 „Къде са другите жители на остров Литъл Тол? 923 01:11:29,786 --> 01:11:32,955 "Къде е Майкъл Андерсън, който притежавал пазара на острова 924 01:11:33,039 --> 01:11:34,874 "и служи като Полицаят на Малкия Тол? 925 01:11:34,957 --> 01:11:37,460 „Къде е 14-годишната Дейви Хоупуел 926 01:11:37,460 --> 01:11:39,796 „който беше вкъщи и се възстановяваше от пристъп на мононуклеоза 927 01:11:39,796 --> 01:11:41,172 „кога големият удари? 928 01:11:41,255 --> 01:11:43,925 „Къде е Робърт Бийлс, градският управител?" 929 01:11:44,008 --> 01:11:45,802 Никой не знае. 930 01:11:45,885 --> 01:11:47,929 Имаше само един случай като това преди 931 01:11:47,929 --> 01:11:50,348 в цялата американска история. 932 01:11:50,431 --> 01:11:52,433 Ето как селото от Роанок, Вирджиния 933 01:11:52,517 --> 01:11:56,771 погледна през 1587 г. когато всички изчезнаха. 934 01:11:56,854 --> 01:11:59,857 Всеки мъж, жена и дете. 935 01:11:59,941 --> 01:12:02,193 Една единствена възможна следа беше намерено, 936 01:12:02,276 --> 01:12:04,529 дума, издълбана на дърво... 937 01:12:04,529 --> 01:12:06,197 думата "кроатон". 938 01:12:06,197 --> 01:12:09,408 Името на място? Правописна грешка? 939 01:12:09,492 --> 01:12:13,079 Дума, написана на език изгубени през вековете? 940 01:12:13,162 --> 01:12:14,872 Това също никой не знае. 941 01:12:14,956 --> 01:12:16,666 Полицията продължава да уверя репортерите 942 01:12:16,666 --> 01:12:18,167 че ще се намери решение, 943 01:12:18,167 --> 01:12:20,962 но дори те не могат да отрекат един съществен факт: 944 01:12:21,045 --> 01:12:23,840 надеждата намалява за изчезнали жители 945 01:12:23,923 --> 01:12:25,508 на остров Литъл Тол. 946 01:12:25,508 --> 01:12:28,344 Доказателствата сочат, че повечето или всички островитяни 947 01:12:28,344 --> 01:12:30,638 прекара първия и най-лошия нощта на бурята тук... 948 01:12:30,721 --> 01:12:34,725 в мазето на Кметството на Little Tall Island. 949 01:12:34,809 --> 01:12:38,145 след това никой не знае. 950 01:12:38,145 --> 01:12:41,399 Какво наистина се случи в Роанок през 1587 г.? 951 01:12:41,399 --> 01:12:45,194 И какво се случи тук на остров Литъл Тол през 1989 г.? 952 01:12:45,194 --> 01:12:48,698 Може никога да не разберем... Но знам едно... 953 01:12:48,781 --> 01:12:54,537 Дейви, ти си адски нисък да играя баскетбол. 954 01:12:54,620 --> 01:12:58,040 Бъдете сигурни, грехът ти ще те открие... 955 01:12:58,040 --> 01:13:01,544 и че вашите тайни ще се знае. 956 01:13:01,627 --> 01:13:03,838 Всички тайни ще станат известни. 957 01:13:03,838 --> 01:13:06,048 Можете ли да кажете "Алелуя"? 958 01:13:06,132 --> 01:13:09,260 О, братя можеш ли да кажеш "амин"? 959 01:13:09,343 --> 01:13:12,930 Защото ви моля да видите жилото на греха, 960 01:13:13,014 --> 01:13:14,599 и цената на порока. 961 01:13:14,682 --> 01:13:16,350 Моля ви да видите 962 01:13:16,434 --> 01:13:19,896 справедливият край на тези кой ще залости вратата 963 01:13:19,979 --> 01:13:24,650 на скитащия странник който идва да иска толкова малко. 964 01:13:30,239 --> 01:13:33,576 За заплатите на похотта е прах! 965 01:13:33,576 --> 01:13:37,121 И заплатата на греха са смърт! 966 01:13:37,121 --> 01:13:39,665 Алилуя. 967 01:13:39,749 --> 01:13:41,751 За това молителят се отвръща... 968 01:13:41,751 --> 01:13:43,044 амин 969 01:13:43,127 --> 01:13:44,462 ...и търсачът без отсрочка, 970 01:13:44,545 --> 01:13:48,215 няма коравосърдечните да бъдат изпратени оттук? 971 01:13:48,215 --> 01:13:52,428 Трябва да си жигосан като един от неблагодарните. 972 01:13:52,511 --> 01:13:56,098 Съжалявам... и двамата сме, нали, Бъстър? 973 01:13:56,182 --> 01:13:59,435 Съжалявам, че не го дадохме за вас, г-н Линодж. 974 01:13:59,518 --> 01:14:02,188 Съжалявам, че не ви дадохме каквото искаше. 975 01:14:02,271 --> 01:14:05,650 Вие... трябва... да платите. 976 01:14:09,445 --> 01:14:10,404 не... 977 01:14:13,115 --> 01:14:15,326 Съжаляваме, г-н Линодж. 978 01:14:15,409 --> 01:14:16,619 Помощ, татко! 979 01:14:16,702 --> 01:14:18,663 Не, Моли? 980 01:14:18,746 --> 01:14:20,164 помощ! 981 01:14:20,164 --> 01:14:22,333 Трябваше да дадем ти какво искаш. 982 01:14:22,416 --> 01:14:25,795 татко! 983 01:14:31,759 --> 01:14:35,137 Майк? О, човече! 984 01:14:35,137 --> 01:14:38,140 Току-що имах най-страшния сън. 985 01:14:38,140 --> 01:14:40,184 Този репортер на главната улица... 986 01:14:40,267 --> 01:14:41,769 Говорейки за как всички бяха отишли! 987 01:14:41,852 --> 01:14:45,147 Като в това малко село във Вирджиния преди много време. 988 01:14:45,147 --> 01:14:47,400 - да - Никой не знаеше къде са отишли. 989 01:14:47,483 --> 01:14:51,654 И в съня никой не знаеше къде отиваме. 990 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 Всички те са... сънувам го. 991 01:15:07,753 --> 01:15:09,046 разбираш ли 992 01:15:09,130 --> 01:15:12,883 Всички те мечтаят за което мечтаехме. 993 01:15:12,967 --> 01:15:16,846 Къде можеха 200 души да изчезне? 994 01:15:16,846 --> 01:15:20,307 Особено на малък остров отсечен от голяма буря. 995 01:15:28,190 --> 01:15:29,734 В океана... 996 01:15:29,817 --> 01:15:32,278 какво? 997 01:15:32,361 --> 01:15:36,532 В океана. Масово самоубийство... 998 01:15:36,532 --> 01:15:38,534 Ако не му дадем какво иска. 999 01:15:38,534 --> 01:15:40,786 Как би могъл? 1000 01:15:40,870 --> 01:15:44,582 аз не знам Но вярвам, че може. 1001 01:15:48,002 --> 01:15:49,754 Какво иска, Майк? 1002 01:15:51,213 --> 01:15:53,007 Какво би могъл да иска? 1003 01:15:55,593 --> 01:15:57,678 Сигурен съм, че ще разберем когато е готов. 1004 01:18:19,695 --> 01:18:21,363 Майк! Майк! 1005 01:18:21,447 --> 01:18:23,032 аз мисля фарът ще изчезне... 1006 01:18:23,115 --> 01:18:26,702 Никога не съм виждал буря така преди в живота ми. 1007 01:18:29,038 --> 01:18:31,624 Хора... Сега, хора! 1008 01:18:31,707 --> 01:18:34,543 Ако излезеш навън, стойте близо до сградата. 1009 01:18:34,543 --> 01:18:36,712 Не забравяйте, че имаме бели условия! 1010 01:18:40,174 --> 01:18:41,342 Точно зад вас. 1011 01:18:53,854 --> 01:18:55,064 Ще отидем да вземем майка ти и ни накарайте да погледнем. 1012 01:18:55,147 --> 01:18:56,273 побързайте! 1013 01:18:56,357 --> 01:18:57,900 Мамо, може ли, моля излезте и вижте? 1014 01:18:57,983 --> 01:19:02,821 Виж, аз също искам да отида да видя. Хайде да ти облечем снежния костюм. 1015 01:19:02,905 --> 01:19:04,156 Приливът е нагоре. 1016 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 - Тя ще го вземе. - Наистина не мога да кажа. 1017 01:19:14,208 --> 01:19:17,086 Майк, мислиш ли, че тя ще си отиде? 1018 01:19:17,086 --> 01:19:18,754 Мисля, че е! 1019 01:19:24,468 --> 01:19:26,553 Нищо не виждам! 1020 01:19:26,553 --> 01:19:28,222 Това е проклето бяло! 1021 01:19:34,478 --> 01:19:37,273 там е светлината, просто идвам наоколо! 1022 01:19:37,273 --> 01:19:38,649 Все още е там! 1023 01:19:45,656 --> 01:19:50,452 Тя отива... Господи, тя със сигурност си отива! 1024 01:20:01,005 --> 01:20:03,590 Виж, Бъстър, фарът пада! 1025 01:20:06,760 --> 01:20:08,345 Ето я! 1026 01:20:21,942 --> 01:20:25,154 Къде е фарът, татко? няма ли го 1027 01:20:25,154 --> 01:20:27,656 Точно така, приятелю, фара го няма! 1028 01:20:27,740 --> 01:20:29,700 Хей, Андж, видя ли го? 1029 01:20:31,327 --> 01:20:35,497 Хей, Анджи? Анджела...! 1030 01:20:35,581 --> 01:20:37,833 Хей, диджа...? 1031 01:20:37,916 --> 01:20:40,294 Анджи! 1032 01:20:40,377 --> 01:20:44,006 -г-жо Кингсбъри? -Дейви? 1033 01:20:44,006 --> 01:20:46,342 Тя просто беше тук! 1034 01:20:46,425 --> 01:20:50,012 - Хей, Анджи! - Хей, мамо! 1035 01:20:50,095 --> 01:20:52,389 Всичко е наред, голямо момче, Обзалагам се, че се е върнала вътре! 1036 01:20:52,473 --> 01:20:54,850 Г-жо Кингсбъри! 1037 01:20:55,934 --> 01:20:57,895 Анджи! 1038 01:20:57,978 --> 01:21:00,522 Обратно вътре, всички! Обратно вътре! 1039 01:21:00,606 --> 01:21:02,524 -Майк какво има? - Влизай вътре, веднага! 1040 01:21:02,524 --> 01:21:04,360 -Дръжте се заедно! -Моят чичо Джордж, него го няма! 1041 01:21:04,360 --> 01:21:05,694 Какво по дяволите става? 1042 01:21:05,778 --> 01:21:08,405 Вземете момчето и жена си и влез вътре! 1043 01:21:08,489 --> 01:21:11,241 тръгвай! Всички, вървете! Върни се! 1044 01:21:11,325 --> 01:21:14,912 Г-жо Кингсбъри! Джордж! 1045 01:21:14,912 --> 01:21:17,956 Джордж Кирби, къде си 1046 01:21:18,040 --> 01:21:21,085 - Върни се вътре! -Майкъл, виждал ли си Анджела? 1047 01:21:21,168 --> 01:21:23,212 Вземете момчето си и се върнете вътре! 1048 01:21:23,212 --> 01:21:24,838 направи го! Сега! 1049 01:21:24,838 --> 01:21:28,759 Бил? Бил Тимънс? Джордж?! 1050 01:21:28,842 --> 01:21:31,929 всички... Обратно вътре! 1051 01:21:32,012 --> 01:21:33,680 Анджи, хайде! 1052 01:21:41,814 --> 01:21:44,733 Тате, тръгнахме Мама отвън! 1053 01:21:44,817 --> 01:21:47,152 Хайде, голямо момче, Мама е добре... 1054 01:22:28,360 --> 01:22:30,112 -Бъди система, нали? -Точно. 1055 01:22:30,112 --> 01:22:31,488 Никой не остава сам. 1056 01:22:31,572 --> 01:22:34,450 -Внимавайте, момчета. - По-добре повярвай. 1057 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 Само минутка. 1058 01:23:03,270 --> 01:23:05,856 Върнете се и останете на топло. ще се оправя 1059 01:23:05,856 --> 01:23:08,775 -Бъди система, помниш ли? -Добре, хайде. 1060 01:23:45,270 --> 01:23:48,065 Мразя тази песен. 1061 01:23:48,065 --> 01:23:49,358 защо 1062 01:23:49,441 --> 01:23:51,193 не знам, Просто го мразя. 1063 01:23:53,946 --> 01:23:57,866 -Как е Джак Карвър? - Успокоих малко... 1064 01:23:57,950 --> 01:24:01,119 Просто е хубаво на жените измъкнах детето оттам 1065 01:24:01,203 --> 01:24:03,038 преди да се спука. 1066 01:24:03,121 --> 01:24:04,706 Трябва да има група за издирване съставен 1067 01:24:04,790 --> 01:24:07,334 да потърся Анджела и тях другите. 1068 01:24:07,334 --> 01:24:09,545 Ако Алтън Хатчър не го направи водете го, можете. 1069 01:24:09,628 --> 01:24:12,005 И ако групата за търсене не се връща? 1070 01:24:12,005 --> 01:24:13,840 Какво тогава? какво ще правим Да изпратим друг? 1071 01:24:13,924 --> 01:24:15,759 - Е, не можем просто да седим тук. - Разбира се, че можем... 1072 01:24:15,842 --> 01:24:17,511 и това е просто какво ще правим. 1073 01:24:17,594 --> 01:24:21,515 Ще седнем тук и ще изчакаме тази буря. 1074 01:24:22,891 --> 01:24:25,686 И извинявай, Фърд. имам нужда от едно кафе 1075 01:24:27,020 --> 01:24:30,107 Просто си мислех... Трябва да направим нещо. 1076 01:24:30,190 --> 01:24:31,608 Роби. 1077 01:24:56,508 --> 01:24:58,719 Какво не е наред с Катрина Уидърс? 1078 01:24:58,802 --> 01:25:00,721 Нищо, скъпа, просто е малко уморена. 1079 01:25:00,721 --> 01:25:02,931 Защо не го направите, деца вземете малко сега? 1080 01:25:03,015 --> 01:25:05,892 Г-н Андерсън носи нови неща за игра, нали? 1081 01:25:05,892 --> 01:25:07,269 Няма да вдигна. 1082 01:25:07,269 --> 01:25:09,438 Баща ми ще даде аз поничка. 1083 01:25:09,438 --> 01:25:11,773 Дони. 1084 01:25:11,857 --> 01:25:14,693 Дон Бийлс, върни се тук. точно сега 1085 01:25:30,959 --> 01:25:32,252 Ралфи. 1086 01:25:34,796 --> 01:25:37,257 Тук вътре, приказно седло момче. 1087 01:25:39,384 --> 01:25:40,594 точно така 1088 01:25:42,638 --> 01:25:44,097 не бой се 1089 01:25:58,445 --> 01:26:01,657 -Това ли е? -Да, трябва да стане. нека... 1090 01:26:14,461 --> 01:26:15,754 какво правиш 1091 01:26:28,266 --> 01:26:29,393 Исус. 1092 01:26:29,476 --> 01:26:32,020 И учениците. 1093 01:26:32,104 --> 01:26:34,690 В страната на гадарините. Книга на Марк. 1094 01:26:40,112 --> 01:26:41,947 Боже мой 1095 01:26:42,030 --> 01:26:45,534 какво казваш 1096 01:26:45,617 --> 01:26:48,286 Срещнаха мъж... 1097 01:26:48,370 --> 01:26:50,539 с нечист дух. 1098 01:26:50,539 --> 01:26:52,040 Това казва Евангелието. 1099 01:26:52,040 --> 01:26:55,544 мъж... с демони вътре в него. 1100 01:26:55,544 --> 01:27:00,048 И той живееше сред ...гробниците. 1101 01:27:00,048 --> 01:27:04,511 И никой не можеше да го върже. Нито с вериги. 1102 01:27:04,594 --> 01:27:08,390 И Исус изгони демоните в стадо прасета 1103 01:27:08,473 --> 01:27:11,268 който се втурна в океана и се удавиха. 1104 01:27:11,351 --> 01:27:14,521 Но преди Исус изгони демоните, 1105 01:27:14,604 --> 01:27:18,734 той попита имената им. 1106 01:27:18,817 --> 01:27:22,112 И... 1107 01:27:22,112 --> 01:27:26,491 ... нещото вътре каза: 1108 01:27:28,243 --> 01:27:31,580 Нашето име... 1109 01:27:31,580 --> 01:27:33,915 ... е Легион. 1110 01:27:39,546 --> 01:27:41,465 Защото ние сме много. 1111 01:28:11,787 --> 01:28:13,038 точно така 1112 01:28:14,122 --> 01:28:15,540 Хайде, Ралфи.